本文经授权转载自微信公众号：田间小站
考研 CET6 IELTS TOEFL TEM8
外刊例句
- But the authors do touch on the most fascinating question of all: how this gilded corner of the diaspora influences India itself.
但作者确实触及了一个最引人深思的问题：这些光鲜的印度移民是如何影响印度本国的。
——《经济学人》 - I'm still fascinated and impressed by the new Bing, and the artificial intelligence technology (created by OpenAI, the maker of ChatGPT) that powers it.
我仍然对新必应以及驱动它的人工智能技术（由 ChatGPT 的开发商 OpenAI 创建）十分着迷和印象深刻。
——《纽约时报》
基本释义
[verb] draw irresistibly the attention and interest of (someone)
[动词] 不可抗拒地引起（某人）的注意和兴趣
深入解读
法西努斯（拉丁语：fascinus）是古罗马的一个由男性生殖器化身而来的著名神祗，被古罗马人当做保护神，认为他能够辟邪驱鬼，特别是能够保护人们不受“邪恶之眼（evil eye）”的伤害。
为此，古罗马人还专门为其修建了神庙，并制作了很多相关物件（如下图）作为护身符，挂在小孩的脖子上、士兵的武器上以及凯旋将军的马车上，用来保护他们不受邪灵的伤害，并相应将这种护身符也称为 fascinus 。
此外，古罗马人还相信这种护身符具有一些神奇的魔力，其中包括能够催眠他人。而使用 fascinus 催眠他人的操作就用动词 fascinare 表示，该词进而引申指“（使）着魔、着迷、迷住”。
等到了16世纪末， fascinare 的过去分词 fascinatus 经法语 fasciner 进入英语后就发展出了英语单词 fascinate ，先是用来表示“慑住、使动弹不得”，也就是如用魔法镇住那般被一种不可抗拒的力量迷住或惊呆而动弹不得，比如：
- 那条蛇镇慑住了它要捕食的猎物，并将其一口吞食。
The serpent fascinated its prey and engulfed it whole.
进而引申指“迷住、深深吸引、使神魂颠倒”，常意味着不可抗拒地引起某人的极大注意和强烈兴趣，强调使人无法拒绝或无法摆脱，比如：
- 那个大美女弄得他神魂颠倒而最终娶了她。
The knockout fascinated him into marrying her. - 一切有关飞机和飞行的东西都令他着迷。
Anything to do with planes and flying fascinates him.
名著用例
The gleam of a thousand lights is often as effective as the persuasive light in a wooing and fascinating eye.
都市的万点灯火比起情人脉脉含情的迷人眼神来，那魅力往往是不差分毫的呢。
出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。参见：名著下载 | 嘉莉妹妹（Sister Carrie）
同近义词
