作者：欧·亨利（O. Henry）。作品集：欧·亨利短篇小说合集
"Satan," said Jeff Peters, "is a hard boss to work for. When other people are having their vacation is when he keeps you the busiest. As old Dr. Watts or St. Paul or some other diagnostician says: 'He always finds somebody for idle hands to do.'
"I remember one summer when me and my partner, Andy Tucker, tried to take a layoff from our professional and business duties; but it seems that our work followed us wherever we went.
"Now, with a preacher it's different. He can throw off his responsibilities and enjoy himself. On the 31st of May he wraps mosquito netting and tin foil around the pulpit, grabs his niblick, breviary and fishing pole and hikes for Lake Como or Atlantic City according to the size of the loudness with which he has been called by his congregation. And, sir, for three months he don't have to think about business except to hunt around in Deuteronomy and Proverbs and Timothy to find texts to cover and exculpate such little midsummer penances as dropping a couple of looey door on rouge or teaching a Presbyterian widow to swim.
"But I was going to tell you about mine and Andy's summer vacation that wasn't one.
"We was tired of finance and all the branches of unsanctified ingenuity. Even Andy, whose brain rarely ever stopped working, began to make noises like a tennis cabinet.
"'Heigh ho!' says Andy. 'I'm tired. I've got that steam up the yacht Corsair and ho for the Riviera! feeling. I want to loaf and indict my soul, as Walt Whittier says. I want to play pinochle with Merry del Val or give a knouting to the tenants on my Tarrytown estates or do a monologue at a Chautauqua picnic in kilts or something summery and outside the line of routine and sand-bagging.'
"'Patience,' says I. 'You'll have to climb higher in the profession before you can taste the laurels that crown the footprints of the great captains of industry. Now, what I'd like, Andy,' says I, 'would be a summer sojourn in a mountain village far from scenes of larceny, labor and overcapitalization. I'm tired, too, and a month or so of sinlessness ought to leave us in good shape to begin again to take away the white man's burdens in the fall.'
"Andy fell in with the rest cure at once, so we struck the general passenger agents of all the railroads for summer resort literature, and took a week to study out where we should go. I reckon the first passenger agent in the world was that man Genesis. But there wasn't much competition in his day, and when he said: 'The Lord made the earth in six days, and all very good,' he hadn't any idea to what extent the press agents of the summer hotels would plagiarize from him later on.
"When we finished the booklets we perceived, easy, that the United States from Passadumkeg, Maine, to El Paso, and from Skagway to Key West was a paradise of glorious mountain peaks, crystal lakes, new laid eggs, golf, girls, garages, cooling breezes, straw rides, open plumbing and tennis; and all within two hours' ride.
"So me and Andy dumps the books out the back window and packs our trunk and takes the 6 o'clock Tortoise Flyer for Crow Knob, a kind of a dernier resort in the mountains on the line of Tennessee and North Carolina.
"We was directed to a kind of private hotel called Woodchuck Inn, and thither me and Andy bent and almost broke our footsteps over the rocks and stumps. The Inn set back from the road in a big grove of trees, and it looked fine with its broad porches and a lot of women in white dresses rocking in the shade. The rest of Crow Knob was a post office and some scenery set an angle of forty-five degrees and a welkin.
"Well, sir, when we got to the gate who do you suppose comes down the walk to greet us? Old Smoke-'em-out Smithers, who used to be the best open air painless dentist and electric liver pad faker in the Southwest.
"Old Smoke-'em-out is dressed clerico-rural, and has the mingled air of a landlord and a claim jumper. Which aspect he corroborates by telling us that he is the host and perpetrator of Woodchuck Inn. I introduces Andy, and we talk about a few volatile topics, such as will go around at meetings of boards of directors and old associates like us three were. Old Smoke-'em-out leads us into a kind of summer house in the yard near the gate and took up the harp of life and smote on all the chords with his mighty right.
"'Gents,' says he, 'I'm glad to see you. Maybe you can help me out of a scrape. I'm getting a bit old for street work, so I leased this dogdays emporium so the good things would come to me. Two weeks before the season opened I gets a letter signed Lieut. Peary and one from the Duke of Marlborough, each wanting to engage board for part of the summer.
"'Well, sir, you gents know what a big thing for an obscure hustlery it would be to have for guests two gentlemen whose names are famous from long association with icebergs and the Coburgs. So I prints a lot of handbills announcing that Woodchuck Inn would shelter these distinguished boarders during the summer, except in places where it leaked, and I sends 'em out to towns around as far as Knoxville and Charlotte and Fish Dam and Bowling Green.
"'And now look up there on the porch, gents,' says Smoke-'em-out, 'at them disconsolate specimens of their fair sex waiting for the arrival of the Duke and the Lieutenant. The house is packed from rafters to cellar with hero worshippers.
"'There's four normal school teachers and two abnormal; there's three high school graduates between 37 and 42; there's two literary old maids and one that can write; there's a couple of society women and a lady from Haw River. Two elocutionists are bunking in the corn crib, and I've put cots in the hay loft for the cook and the society editress of the Chattanooga Opera Glass. You see how names draw, gents.'
"'Well,' says I, 'how is it that you seem to be biting your thumbs at good luck? You didn't use to be that way.'
"'I ain't through,' says Smoke-'em-out. 'Yesterday was the day for the advent of the auspicious personages. I goes down to the depot to welcome 'em. Two apparently animate substances gets off the train, both carrying bags full of croquet mallets and these magic lanterns with pushbuttons.
"I compares these integers with the original signatures to the letters—and, well, gents, I reckon the mistake was due to my poor eyesight. Instead of being the Lieutenant, the daisy chain and wild verbena explorer was none other than Levi T. Peevy, a soda water clerk from Asheville. And the Duke of Marlborough turned out to be Theo. Drake of Murfreesborough, a bookkeeper in a grocery. What did I do? I kicked 'em both back on the train and watched 'em depart for the lowlands, the low.
"'Now you see the fix I'm in, gents,' goes on Smoke-'em-out Smithers. 'I told the ladies that the notorious visitors had been detained on the road by some unavoidable circumstances that made a noise like an ice jam and an heiress, but they would arrive a day or two later. When they find out that they've been deceived,' says Smoke-'em-out, 'every yard of cross barred muslin and natural waved switch in the house will pack up and leave. It's a hard deal,' says old Smoke-'em-out.
"'Friend,' says Andy, touching the old man on the æsophagus, 'why this jeremiad when the polar regions and the portals of Blenheim are conspiring to hand you prosperity on a hall-marked silver salver. We have arrived.'
"A light breaks out on Smoke-'em-out's face.
"'Can you do it, gents?' he asks. 'Could ye do it? Could ye play the polar man and the little duke for the nice ladies? Will ye do it?'
"I see that Andy is superimposed with his old hankering for the oral and polyglot system of buncoing. That man had a vocabulary of about 10,000 words and synonyms, which arrayed themselves into contraband sophistries and parables when they came out.
"'Listen,' says Andy to old Smoke-'em-out. 'Can we do it? You behold before you, Mr. Smithers, two of the finest equipped men on earth for inveigling the proletariat, whether by word of mouth, sleight-of-hand or swiftness of foot. Dukes come and go, explorers go and get lost, but me and Jeff Peters,' says Andy, 'go after the come-ons forever. If you say so, we're the two illustrious guests you were expecting. And you'll find,' says Andy, 'that we'll give you the true local color of the title rôles from the aurora borealis to the ducal portcullis.'
"Old Smoke-'em-out is delighted. He takes me and Andy up to the inn by an arm apiece, telling us on the way that the finest fruits of the can and luxuries of the fast freights should be ours without price as long as we would stay.
"On the porch Smoke-'em-out says: 'Ladies, I have the honor to introduce His Gracefulness the Duke of Marlborough and the famous inventor of the North Pole, Lieut. Peary.'
"The skirts all flutter and the rocking chairs squeak as me and Andy bows and then goes on in with old Smoke-'em-out to register. And then we washed up and turned our cuffs, and the landlord took us to the rooms he'd been saving for us and got out a demijohn of North Carolina real mountain dew.
"I expected trouble when Andy began to drink. He has the artistic metempsychosis which is half drunk when sober and looks down on airships when stimulated.
"After lingering with the demijohn me and Andy goes out on the porch, where the ladies are to begin to earn our keep. We sit in two special chairs and then the schoolma'ams and literaterrers hunched their rockers close around us.
"One lady says to me: 'How did that last venture of yours turn out, sir?'
"Now, I'd clean forgot to have an understanding with Andy which I was to be, the duke or the lieutenant. And I couldn't tell from her question whether she was referring to Arctic or matrimonial expeditions. So I gave an answer that would cover both cases.
"'Well, ma'am,' says I, 'it was a freeze out—right smart of a freeze out, ma'am.'
"And then the flood gates of Andy's perorations was opened and I knew which one of the renowned ostensible guests I was supposed to be. I wasn't either. Andy was both. And still furthermore it seemed that he was trying to be the mouthpiece of the whole British nobility and of Arctic exploration from Sir John Franklin down. It was the union of corn whiskey and the conscientious fictional form that Mr. W. D. Howletts admires so much.
"'Ladies,' says Andy, smiling semicircularly, 'I am truly glad to visit America. I do not consider the magna charta,' says he, 'or gas balloons or snow-shoes in any way a detriment to the beauty and charm of your American women, skyscrapers or the architecture of your icebergs. The next time,' says Andy, 'that I go after the North Pole all the Vanderbilts in Greenland won't be able to turn me out in the cold—I mean make it hot for me.'
"'Tell us about one of your trips, Lieutenant,' says one of the normals.
"'Sure,' says Andy, getting the decision over a hiccup. 'It was in the spring of last year that I sailed the Castle of Blenheim up to latitude 87 degrees Fahrenheit and beat the record. Ladies,' says Andy, 'it was a sad sight to see a Duke allied by a civil and liturgical chattel mortgage to one of your first families lost in a region of semiannual days.' And then he goes on, 'At four bells we sighted Westminster Abbey, but there was not a drop to eat. At noon we threw out five sandbags, and the ship rose fifteen knots higher. At midnight,' continues Andy, 'the restaurants closed. Sitting on a cake of ice we ate seven hot dogs. All around us was snow and ice. Six times a night the boatswain rose up and tore a leaf off the calendar, so we could keep time with the barometer. At 12,' says Andy, with a lot of anguish on his face, 'three huge polar bears sprang down the hatchway, into the cabin. And then—'
"'What then, Lieutenant?' says a schoolma'am, excitedly.
"Andy gives a loud sob.
"'The Duchess shook me,' he cries out, and slides out of the chair and weeps on the porch.
"Well, of course, that fixed the scheme. The women boarders all left the next morning. The landlord wouldn't speak to us for two days, but when he found we had money to pay our way he loosened up.
"So me and Andy had a quiet, restful summer after all, coming away from Crow Knob with $1,100, that we enticed out of old Smoke-'em-out playing seven up."
