小词详解 | cache

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | cache
cache 英 [kæʃ] 美 [kæʃ]

SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

  • The police also claim to have found a big weapons cache in the northern bit of Kosovo, where most people are ethnic Serbs.
    警方还声称在科索沃北部发现了大量私藏的武器,那里的大多数人都是塞族人。
    ——《经济学人》
  • Prosecutors say Senator Robert Menendez had a cache of ill-gotten ingots and a sudden interest in the price of the precious metal.
    检察官称,参议员罗伯特·梅南德斯藏有一批不义之财,并且突然对贵金属的价格产生了兴趣。
    ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a collection of items of the same type stored in a hidden or inaccessible place
[名词] 一批存储在某个隐秘的或不易进入的地方的同类型物品

深入解读

Cache 是一个在使用计算机、手机等电子设备的过程中经常会碰到的一个单词,常用来表示“超高速缓冲储存器”或“(超)高速缓存”,比如:

  • 网页浏览器的高速缓存区里有你最近下载的网页文件。
    In your Web browser's cache are the most recent Web files that you have downloaded.

从词源上来看,该词逆构自法语 cacher (隐藏),最初是法裔加拿大设陷阱捕兽者的俚语,用来表示“食物或给养的藏匿处”,自1797年起开始用来泛指精心选择用来存放各类贵重物品、供给品以及武器弹药等的“贮藏处、隐藏处”,通常是一个隐秘的或不易进入的地方。

再到了19世纪30年代后, cache 进而引申指“隐藏物、隐匿物、秘密贮存物”,即一批存储在某个隐藏处并可以快速取回的同类型物品,尤其是武器,比如:

  • 一位勤勉的警官发现了大批私藏的军火。
    A huge arms cache was discovered by an industrious police officer.

用作动词时, cache 相应表示“隐藏、匿藏”以及“高速缓存、把(数据)存入超高速缓冲储存器”,以供未来使用,比如:

  • 该页面已被缓存。
    This page is cached.

值得注意的是, cache 与熟词 cash 一样都读作 [kæʃ] ,而不要想当然地将其误读成“卡车”。

名著用例

It was impossible to tell what he was thinking; his face remained quite blank as he put the little cache of stolen objects back into the cardboard box.
很难知道他脑子里在想什么。他把那一小堆偷来的赃物放回硬纸箱时,脸上还是那样毫无表情。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第六本《哈利·波特与混血王子》(Harry Potter and the Half-Blood Prince)。

同近义词

  • conceal: keep from sight; hide
  • secrete: conceal; hide
  • screen: conceal, protect, or shelter (someone or something) with a screen or something forming a screen