小词详解 | unanimous

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | unanimous
unanimous 英 [juˈnænɪməs] 美 [juˈnænɪməs]

考研 CET6 IELTS TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

  • A government commission in 1910 concluded that Indians were “the most undesirable of all Asiatics” and that the citizens of America’s west coast were “unanimous in their desire for exclusion”.
    一个政府委员会在1910年得出结论:印度人是“最不受欢迎的亚洲人”,且美国西海岸的公民“一致希望驱逐他们”。
    ——《经济学人》
  • Unlike a criminal trial, where a jury has to reach a unanimous verdict, a grand jury can issue an indictment with a simple majority.
    与陪审团必须达成一致裁决的刑事审判不同,大陪审团可以以简单多数发出起诉书。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] (of two or more people) fully in agreement
[形容词] (指两人或多人)一致同意的

深入解读

在古代,人们通常认为生命的本质在于存在灵魂。而灵魂在拉丁语中分为阴性和阳性两个单词,分别为阴性的 anima 和阳性的 animus ,两词都可以引申指“心、心灵、心智、心力”。

其中,在 animus 前面加一个词根 unus (一),就构成了拉丁语 unanimus (字面义“一心的”,引申指“看法相同的、观点一致的”)。

该词最早于17世纪10年代进入英语后就形成了 unanimous 一词,相应也是用来表示“一致同意的、全体一致的、无异议的”,既可以用来形容两人或多人,也可以用来形容决定、意见、投票、协议等,即得到所有人的同意或支持的,比如:

  • 一致的拥护
    unanimous support
  • 他以全票当选这个新生政党的主席。
    He was elected the chairman of the nascent party by a unanimous vote.
  • 当地居民一致反对拟建的新铁路。
    Local people are unanimous in their opposition to the proposed new railroad.

名著用例

There was the unanimous opinion that there was none to come up to her and, suffice it to say in a place of worship for music of a sacred character, there was a generally voiced desire for an encore.
大家一致认为没人赛得过她。在平时唱诵圣乐的礼拜堂里,人们普遍发出“再唱一遍”的呼声,这就足以证明她受欢迎的程度了。

出自爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)于1922年出版的长篇小说《尤利西斯》(Ulysses)。

同近义词

  • united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings
  • be of one mind: share the same opinion
  • like-minded: having similar tastes or opinions