address、speech、lecture、oration、report与talk这些名词均含“演讲、讲话、报告”之意。
address :正式用词,指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。
- tonight's televised presidential address
今晚总统的电视演讲
speech :普通用词,指一般的发言或讲话,可以是事先准备的,也可以是即席的。
- Several people made speeches at the wedding.
有几个人在婚礼上讲了话。
lecture :侧重带学术性的演讲。
- to attend a series of lectures on Jane Austen
听关于简∙奥斯汀的系列讲座
oration :常指在特殊场合,辞藻华丽,形式庄重,旨在激发听众感情的正式演说。
- a brief funeral oration
简短的葬礼悼词
report :一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。
- Call me urgently if you have anything to report.
如果有什么事要向我汇报,立即给我打电话。
talk :常用词,强调非正式讲话,讲话方式一般较为自由。
- I had a long talk with my boss about my career prospects.
我和老板就我的事业前景进行了一次长谈。