区别辨析actor、player与performer

actor、player与performer这些名词均有“演员”之意。

actor :指在舞台剧、电影、电视剧或广播剧中以演出为职业的男演员,侧重扮演的角色。

  • You missed your vocation─you should have been an actor. You have an actor's typically malleable features.
    你干错行了,你本该当演员。你具有演员典型的可塑性强的特征。

player :侧重指职业或业余舞台演员。

  • a professional trumpet player
    职业小号手

performer :使用广泛,不仅可指舞台或影视演员,而且可指舞蹈演员、乐器演奏等的演员,侧重在观众面前的实际表演。

  • A performer in evening dress plays classical selections on the fiddle.
    一名身穿晚礼服的表演者用提琴演奏了几段古典音乐。