区别辨析active、energetic、vigorous、brisk与lively

active、energetic、vigorous、brisk与lively这些形容词均有“积极的、活跃的”之意。

active :指有活动能力,强调与消极或休止相反的积极活动状态。

  • Although he's nearly 80, he is still very active.
    尽管快80岁了,他还是十分活跃。

energetic :提精力充沛、奋力从事某事业。

  • He knew I was energetic and dynamic and would get things done.
    他知道我精力充沛、生气勃勃,会把事情办成的。

vigorous :指不仅表现积极、有生气,而且固有精力和活力十分旺盛。

  • a vigorous campaign against tax fraud
    坚决打击骗税的运动
  • Take vigorous exercise for several hours a week.
    每周做几个小时剧烈运动。

brisk :指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。

  • a brisk walk
    轻盈的步履
  • to set off at a brisk pace
    以轻快的步伐上路
  • 年轻美貌的妻子发现自己竟被一个活泼丑陋的女人取而代之。
    The pretty young wife finds herself having been supplanted by a brisk, unlovely woman.

lively :侧重指轻快、机智、有生气。

  • an intelligent and lively young woman
    聪慧而充满活力的年轻女士
  • Josiah Davis, the director, coaxes lively and lucid performances from all the actors.
    导演乔赛亚·戴维斯连哄带劝地使所有演员进行生动而清晰的表演。
    ——《纽约时报》