本文经授权转载自微信公众号：田间小站
基本信息
书名：Word by Word Picture Dictionary
作者：Steven J. Molinsky, Bill Bliss
出版时间：2006年12月
推荐理由
- 图文并茂，真实生动
将抽象的单词和实际的情景紧密联系，锻炼英语思维 - 三“觉”制战，各个击破
从视觉、听觉到动觉记忆，勇于创造语言和认知的巧妙关联 - 立足当前，着眼长远
真正理解掌握英语，并实际运用英语，更好地认知整个世界
阅读拾零
今天小站推荐的这本 Word by Word Picture Dictionary 采取图文并茂的形式解决词汇问题，它通过17个丰富全面的主题单元（涉及4000多个单词）展示各种趣味生活日常场景，帮助大脑将抽象词汇和具体实物紧密连接，以彻底激活目标语言。
Word by Word Picture Dictionary 这本书既是一本英汉图解词典，也可以看作一本情景会话教材。读这本书，不同英文水平的使用者会有不同的收获。通过融合视觉记忆（visual memory）、听觉记忆（auditory memory）和动觉记忆（kinesthetic memory），辅以具体生活场景作为铺垫，配有生动形象的图片，这本书超越了仅仅会说几个英语单词的简单范畴，而是帮助读者去交流、互动和体会，去充分暴露和沉浸在英语语言中。
这本书乍看很简单，词汇量却出奇丰富，而且不得不承认的是，有些单词不一定理解地足够深刻。已经耳熟能详的单词需要皆入麾下，不够熟悉更需要掘地三尺厘清摸透。以下是小站的一些读书笔记：
- 【身体】心（heart）vs 肝（liver）vs 脾（spleen）vs 肺（lung）vs 肾（kidney）
- 【水果】菠萝蜜（jackfruit）vs 百香果（passion fruit） vs 榴莲（durian） vs 番石榴 （guava）
- 【钱币】1美分（penny），5美分（nickel），10美分（dime），25美分（quarter），50美分（half dollar），1美元（dollar）
- 【标点】句号（period）vs 逗号（comma） vs 撇号（apostrophe） vs 冒号（colon）vs 分号（semi-colon）vs 引号（quotation mark） vs 问号（question mark） vs 感叹号（exclamation point）
- 【疾病】冻疮（frostbite） vs 哮喘（asthma） vs 腮腺炎（mumps） vs 糖尿病（diabetes） vs 肺痨（tuberculosis）（联想：话痨→chatterbox）
- 【航天】宇航员：astronaut（美）vs cosmonaut （俄） vs taikonaut （中）
- 【文具】线圈本（spiral notebook）vs 活页本（binder notebook）
- 【数学】代数（algebra） vs 几何（geometry） vs 微积分（calculus） vs 统计（statistics）
不仅仅是单词的列举，这本书还能帮你启发更多的比较思考和知识串联，比如：
- apartment 和 condo 有什么区别？（参考书中P20图片直观展示）
- brush one’s hair 和 comb one’s hair 有什么区别？（参考书中P98图片直观展示）
- hazy 和 foggy，哪一个是雾蒙蒙，哪一个是雾茫茫？
- faucet 和 tap 有什么区别？
- jug 和 mug 有什么区别？（哪一个相对更深更高？参见：好书推荐 | 牛津神奇英语单词）
- hill 和 mountain 有什么区别？（回顾爬山梗：译海纵横 | 一起去爬山吗？拍照的那种）
- actor 和 thespian 有什么区别？（回顾德普“临时演员“梗：好书推荐 | 一本“补短板”和“强弱项”的单词书）
最后，建议在学习本书时，可搭配小站之前推送过的 English Vocabulary Organiser 一起学习。
网盘链接
- 微信关注“田间小站”，后台回复关键词“26550”获取百度网盘链接
