本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TOEFL SAT TEM8
外刊例句
- Yet price turbulence may be an even bigger headache for airlines.
但价格波动也许更让航空公司头痛。
——《经济学人》 - Turbulence has trailed the Republican Party ever since Donald J. Trump's rise.
自唐纳德·约翰·特朗普崛起以来，动荡一直跟随着共和党。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] violent or unsteady movement of air or water, or of some other fluid
[名词] 空气、水或其他流体的剧烈或不稳定的运动
深入解读
Turbulence 与小站推送过的 turbulent 同源，都源自于拉丁语 turba （混乱、人群），15世纪初先后经拉丁语 turbulentus （本义指“充满骚动的、躁动的、不安的、喧闹的、群情激愤的”，引申指“困扰的、困惑的”）和晚期拉丁语 turbulentia （困扰、不安）进入英语。
相应用来表示“骚乱、动乱、动荡、混乱、紊乱”，常意味着一种无法轻易平息或减轻的激动，通常充满着很多突然的变化、争论、分歧甚至是暴力，比如：
- 社会动荡
social turbulence - 边境骚乱
border turbulence - 在一个风云变幻、动荡不安的时期，大多数人的日子过得朝不保夕。
Life for most people was precarious in a time of change and turbulence.
等到了1918年后， turbulence 进而开始用来表示气体或液体的“湍流、涡流、紊流”，主要指流体在特定区域内的一系列突然而剧烈的不稳定或无规律流动，比如：
- We experienced severe turbulence during the flight.
我们在飞行中遇到了强烈的湍流。
权威用例
世界进入新的动荡变革期，世界经济增长动能不足，不稳定、不确定、难预料因素增多。
The world has entered a new period of turbulence and change. The momentum of world economic growth is sluggish. Destabilizing, uncertain and unpredictable factors are increasing.
出自2023年习主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲（双语全文）。
同近义词
