accident、incident、event、occurrence与happening这些名词均有“事故、事件”之意。
accident ：强调偶然或意外发生的不幸事情。
- I didn't mean to break it─ it was an accident.
我不是故意打碎它的——这是个意外。 -
这位德高望重的老人负责处理这次车祸的善后工作。
This venerable old man is to deal with the aftermath of the traffic accident. -
这一事故在当地报纸上只有小篇幅报道。但生还者一再指控安全标准执行不严。
The accident merited only a small paragraph in the local paper. But there have been repeated allegations from survivors that safety standards had been lax.
incident ：既可指小事件或附带事件，又可指政治上具有影响的事件或事变。
- His bad behaviour was just an isolated incident.
他的不良行为只是个别事件。 - a border/diplomatic incident
边境 / 外交冲突
event ：可指任何大小事件，但尤指历史上的重大事件。
- The election was the main event of 2004.
那次选举是2004年的主要大事。
occurrence和happening这两个词多指日常生活中发生的一般事件，有时也指偶然发生的事。
- a common/everyday/frequent/regular occurrence
司空见惯的 / 每天发生的 / 经常发生的 / 定期发生的事情 - There have been strange happenings here lately.
这儿最近发生了一些怪事。
