小词详解 | upheaval

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | upheaval
upheaval 英 [ʌpˈhiːvl] 美 [ʌpˈhiːvl]

TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

  • The rise of cloud computing is rapid, inexorable and causing huge upheaval in the tech industry.
    云计算发展迅猛,势不可挡,引发了科技行业的剧变。
    ——《经济学人》
  • Then a combination of forces, some malign (war and political upheaval) and some benign (increased education) squeezed inequality to the lows of the 1970s.
    种种因素的合力,有的有害(战争和政治动乱),有的有益(不断提升的教育水平),将不平等状况压至20世纪70年代的低点。
    ——《经济学人》

基本释义

[noun] a violent or sudden change or disruption to something
[名词] 对某个事物的剧烈或突然的改变或破坏

深入解读

Upheaval 一词由 up (向上、升起、在上面、向或在较高位置)+ heave (用力举起、用力拉动)+名词后缀 -al 构成,字面上相应作名词表示“举起、鼓起、胀起”。这一含义主要从1836年起用在地理学领域表示地壳的“隆起”。

而在更早的1834年, upheaval 即用来引申表示社会、组织、家庭等的“剧变、激变、动乱、动荡”,主要指剧烈或突然的大规模改变或破坏,常意味着极度骚动或混乱,比如:

  • 父亲去世时家里乱得一团糟。
    It was a terrible upheaval when Dad died.
  • 昨天的军事政变使这个正在饥荒中挣扎的国家更加动荡不安。
    Yesterday's coup brought further upheaval to a country already struggling with famine.

权威用例

当今世界变乱交织,百年变局加速演进,人类社会面临前所未有的挑战。
The world today is undergoing both transformation and upheaval; changes unseen in a century are unfolding at a faster pace; human society faces unprecedented challenges.

出自习主席在上海合作组织成员国元首理事会第二十三次会议上的讲话(双语全文)

同近义词