本文经授权转载自微信公众号：田间小站
SAT TEM8
外刊例句
- But the statistics do not begin to capture the fear inspired by cancer’s silent and implacable cellular mutiny.
但是统计数据远远不能体现癌症带来的恐惧——细胞变异悄无声息地发生着，却绝不留情。
——《经济学人》 - She became more aware of his dark side, his volcanic rages, his implacable insecurities.
她越来越意识到他的阴暗面，他那火山般的愤怒，他那无法平息的不安全感。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] unable to be placated
[形容词] 无法安抚的
深入解读
从 implacable 的拼写结构不难发现，这是一个与小站上个月推送的 placate 相关的单词，两者同词根 plac （取悦）。其中， implacable 由否定前缀 im- +词根 plac + 形容词后缀 -able 构成。
从词源上看， 该词源自拉丁语 implacabilis （难以平息的、无法抚慰的、不能缓和的、不能满足的），15世纪初经古法语 implacable 进入英语后相应也是用来表示“不能安抚的、无法平息的、不能缓和的、不能改变的、毫不妥协的”或者说“拒绝和解的、不饶人的、无情的”，主要指人有非常强烈的敌意或不满情绪，是任何人都无法将其安抚、显著改变或减轻的，因而也越来越多地被用来暗示一种顽固不妥协的性格特征，比如：
- 死敌/死对头
an implacable enemy/opponent - 难以化解的仇恨
implacable hatred - 四下不见消散的黑暗
the implacable surrounding darkness
名著用例
Whereupon an implacable perfume, a hard cloud of determination settles upon my grandmother, who says, 'Very well. You ask me, whatsitsname, for silence. So not one word, whatsitsname, will pass my lips from now on.'
这时一阵决不通融的气味、一片意志坚强的乌云笼罩在我外婆的头上，她说：“好吧，你要我，叫什么名字来着，住嘴。从现在起，我一个字，叫什么名字来着，再也不说了。”
出自印裔英国作家萨尔曼·鲁西迪（Salman Rushdie，又译萨尔曼·拉什迪）在1981年出版的长篇小说《午夜之子》（Midnight's Children）。
同近义词
- adamant: refusing to be persuaded or to change one's mind
- inexorable: (of a person) impossible to persuade by request or entreaty
- relentless: oppressively constant; incessant
