小词详解 | paragon

2020年4月4日 词汇

微信关注：田间小站

本文经授权转载自微信公众号：田间小站
小词详解 | paragon
paragon 英 [ˈpærəɡən] 美 [ˈpærəɡɑːn]

SAT GRE

外刊例句

  • Officially, China is a paragon of fiscal rectitude: its annual deficits have averaged just 1.8% in the past half-decade.
    从官方统计来看，中国是财政稳健的典范：过去五年其年赤字率平均仅为1.8%。
    ——《经济学人》
  • He hadn't always been a paragon of perseverance.
    他并非一直是坚持不懈的典范。
    ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a person or thing regarded as a perfect example of a particular quality
[名词] 被认为是某一特定品质的完美典范的人或事物

深入解读

Paragon 是一个与单词 pagan （异教徒；异教徒的）有些容易相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。

该词源自古意大利语 paragone （字面含义指“试金石”，喻指“检验标准”），16世纪40年代经古法语 paragon （典范、楷模）进入英语后也是用来表示“典范、完人、尽善尽美的模范”，侧重指在某一特定优良品质方面是至高无上和无与伦比的完美典范，比如：

  • 儒雅的典范
    a paragon of politeness
  • 他是一个臭名昭著的骗子，并不是她想象中的那种美德典范。
    He was a notorious confidence man, not the paragon of virtue she had expected.

权威用例

发挥党和国家功勋荣誉表彰的精神引领、典型示范作用，推动全社会见贤思齐、崇尚英雄、争做先锋。
We will see that Party and state awards and honors play a guiding and exemplary role and that a public atmosphere prevails in which people emulate paragons of virtue, look up to heroes, and strive to become pioneers.

出自党的二十大报告（双语全文）。

同近义词