小词详解 | frugal

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | frugal
frugal 英 [ˈfruːɡl] 美 [ˈfruːɡl]

TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

  • Frugal innovation looked as if it might go from promising to passé without having made any impact.
    节俭式创新看起来似乎尚未产生任何影响就要从勃兴走向凋零。
    ——《经济学人》
  • Finding the lowest airfare has become a favorite frugal pastime, and there are websites to help you nail down cheap fares.
    寻找最低价的机票已成为一种特别受人喜爱的廉价消遣方式,并且还有一些网站可以帮你钉住便宜的机票。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] sparing or economical with regard to money or food
[形容词] 在金钱或食物方面节俭或节约的

深入解读

Frugal 是一个在小站(微信公众号:田间小站)之前推送的 好书推荐 | 一本让你寒假弯道超车的单词书 中提到过的单词。

该词源自拉丁语 frux (本义指“水果、农产品”,喻指“价值、成果、成功”),先后经拉丁语 frugi (指人特别是奴隶“有功绩或价值的、值得的、严肃的、节俭的”,指事物“温和的、素淡的”)、拉丁语 frugalis 和法语 frugal 于16世纪中期进入英语。

主要也是用来表示“节约的、节俭的、俭省的”,强调没有丝毫奢华和挥霍,尤其是在衣食住行等生活方面只消耗必要的食物或金钱,避免任何不必要的浪费,通常还含有简朴、克己和知足的积极意味,比如:

  • 节俭度日
    to live in a frugal way/manner
  • 因收入不高而节省
    to be frugal with one's modest income

节俭的人过起日子来,一日三餐通常简单不浪费。于是 frugal 也被进一步用来引申指饭菜、伙食等“简单廉价的”或者说“简单且花费少的”,比如:

  • 一顿便饭
    frugal meal
  • 面包夹奶酪的简单午餐
    frugal lunch of bread and cheese

名人名言

Be studious in your profession, and you will be learned. Be industrious and frugal, and you will be rich. Be sober and temperate, and you will be healthy. Be in general virtuous, and you will be happy. At least, you will, by such conduct, stand the best chance for such consequences.
只要你用功于自己的专业,你将成为一个有学问的人;只要你勤劳与节俭,你将成为一个富有的人;只要你饮食有度、性情温和,你将成为一个健康的人。只要你总的来说道德高尚、品行正直,你将成为一个幸福的人。至少可以这样说:只要你如此去做,你将最有可能得到上述结果。

出自美国政治家、科学家、发明家、作家、印刷商和出版商本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)。

同近义词

  • thrifty: (of a person or their behavior) using money and other resources carefully and not wastefully
  • sparing: moderate; economical
  • economical: (of a person or lifestyle) careful not to waste money or resources