小词详解 | staid

2020年3月5日 词汇

微信关注：田间小站

本文经授权转载自微信公众号：田间小站
小词详解 | staid
staid 英 [steɪd] 美 [steɪd]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • Mr Middelhoff’s stellar rise was unusual in staid Teutonic business culture.
    米德尔霍夫明星般的崛起在古板的日耳曼商业文化中非同寻常。
    ——《经济学人》
  • Josephine Komara has redefined a cultural expression that was intricate and lovely but so locked in tradition it bordered on staid.
    约瑟芬·科马拉重新定义了一种错综复杂且迷人的文化表达方式，但这种表达方式与传统紧密相连，近乎古板。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] sedate, respectable, and unadventurous
[形容词] 镇定、体面和不愿冒险的

深入解读

Staid 一词源自常见单词 stay 的过去分词 stayed 的形容词用法，最早出现于16世纪40年代， 用来表示信仰、观点等“固定的、不变的”，比如：

  • 某人的一贯主张
    sb's staid opinion

从一贯不变这个概念出发，等到了16世纪50年代后， staid 开始发展出现在的主要含义指“沉着的、稳重的、端庄的”或者“古板的、一本正经的、严肃无趣的”，常意味着一种固定不变习惯性的镇定和一本正经的自我克制，不愿冒险且略显老套，给人一种没意思或无趣的感觉，比如：

  • 妻子这么年轻爱张扬，他这个做丈夫的未免太严肃持重了。
    He's too staid for such a flamboyant young wife.

名著用例

Her thoughts were staid and solemnly adapted to a condition.
她的思想已经定形，安于一板一眼地顺应现实。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。参见：名著下载 | 嘉莉妹妹（Sister Carrie）

同近义词