“Your daughter has fingers like lightning bolts,” the piano teacher told the student’s mother.
“你女儿的手指像闪电一样，”钢琴老师对学生的母亲说。
“You mean because they’re so fast?” asked the mother.
“你是说她的手指非常快吧？”那位母亲问道。
“No,”she said, “because they never strike twice in the same place.”
“不是，”老师说，“因为她的手指从来不会在同一个地方击两次。”
