“You know, Mitch, whenever the wife and I get into an argument, she gets historical.”
“你知道，米奇，无论我和妻子何时发生争吵，她都能 historical （历史的）。”
“You mean hysterical, Mel, don’t you?”
“你是说 hysterical （歇斯底里的；情绪狂暴不可抑止的）吧，梅尔？”
“No. I mean historical — she remembers everything I ever did wrong and the exact date and time that it happened.”
“不，说的就是 historical——我做过的每一件错事、准确日期以及几点几分，她都记得一清二楚。”
