Two couples, who’ve played cards every month for years, are taking a break from their game.
有两对夫妇每个月都要在一块打牌，已经有好几年了，现在他们正在中场休息一下。
After their wives go into the kitchen, Joe says to Frank, “I usually have to remind you what cards have been played, but tonight I didn’t have to. How come?”
等他们的妻子走进厨房后，乔对弗兰克说：“我通常不得不提醒你已经打出了哪些牌，但今晚我没有必须那样了。这是为什么呢？”
“I went to memory school,” says Frank.
“我去过记忆学校了，”弗兰克说。
“Really?” asks Joe. “What’s the name of the school?”
“真的吗？”乔问，“学校的名字叫什么？”
“Let me see… what do you call that flower that’s red, with thorns on the stem?”
“让我想想，你把那种红红的、根上带刺的花叫什么来着？”
“A rose,” says Joe.
“玫瑰。”乔说。
“Yeah, that’s it, a rose. Hey, Rose!” yells Frank toward the kitchen. “What was the name of that memory school I went to?”
“对，就是它，玫瑰。嘿，玫瑰！”弗兰克冲着厨房大声喊道，“我去的那个记忆学校叫什么名字来着？”
