本文经授权转载自微信公众号：田间小站
SAT TEM8 GRE
外刊例句
- Plenty of them see the focus on individual firms as a politically canny (and thus sensible) substitute.
不少人认为针对某些公司的措施是一种政治上精明（因而明智）的替代之举。
——《经济学人》 - He has picked a long-running fight with Disney, one of Florida's largest employers and a canny political adversary.
他选择了与迪士尼长期斗争，迪士尼是佛罗里达州最大的雇主之一，也是一个精明的政治对手。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] having or showing shrewdness and good judgment, especially in money or business matters
[形容词] 具有或表现出精明和良好的判断力的，尤其是在金钱或商业事务上
深入解读
Canny 是一个与熟词 granny （奶奶或姥姥）、nanny （保姆；奶奶或姥姥）以及与常见单词 tyranny （暴政；暴虐；残暴专横的行为；专制国家）有着相同结尾的单词，可以一并联想记忆。
而回到其拼写结构的开头，不难发现这是一个与熟词 can 有所联系的单词。具体从词源上来说， canny 一词源自 can 的动词含义“懂得、会”，与小站（微信公众号：田间小站）之前推送过的 cunning 互为同源异型词（doublet）。
17世纪30年代出现在英语中后，最初用来表示“见多识广的、消息灵通的、机灵的”，比如机敏的头脑（a canny mind）。
但到了19世纪初后， canny 开始发展出现在的主要含义指“精明谨慎的、老谋深算的”，主要指在商业、政治、金融、财务等方面思维敏捷、细心谨慎并具有或表现出良好的判断力的，不容易上当受骗，有时含有自私甚至是狡诈的意味，比如：
- 一步妙棋
a canny move - 工于心计的政客
a canny politician - 这些推销员是一帮精明的家伙。
These salesmen are a canny lot.
此外值得注意的是，在英国北部英语或苏格兰语中， canny 还被用来表示“美好的、漂亮悦目的、令人愉快的”以及“安静舒适的（quiet and snug）”，比如：
- 一个帅气的小伙子
a canny lad - 一个漂亮的小姑娘
a canny lass
名人用例
You need to be canny, careful, and assiduous in your search for an agent or a publisher, but—this bears repeating—the most important thing you can do for yourself is read the market.
找经纪人和出版商的时候，你得精明、小心和勤快，但是——好话不怕多讲——你能为自己做的最重要一点就是要了解市场。
出自以恐怖小说著称的美国著名作家斯蒂芬·金（Stephen King）。
同近义词
- shrewd: having or showing sharp powers of judgment; astute
- astute: having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one's advantage
- acute: having or showing a perceptive understanding or insight; shrewd
