汉译英常见错误 | 最后的准备也并非单数

原文：工作人员正紧张忙乱地为峰会做最后准备。
错译：The staff is working frantically on final arrangement for the summit.

正译：The staff is working frantically on final arrangements for the summit.

注解：arrangement 在表示“安排、准备、筹划”时，通常使用复数 arrangements ，也就是为了未来将要发生的事所作的一种计划或准备，比如旅行安排（travel arrangements）。