中国特色词汇 | “社会主义核心价值观”英语怎么说?

社会主义核心价值观
the core socialist values

党的十八大提出,倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善,积极培育和践行社会主义核心价值观。富强、民主、文明、和谐是国家层面的价值目标,自由、平等、公正、法治是社会层面的价值取向,爱国、敬业、诚信、友善是公民个人层面的价值准则,这24个字是社会主义核心价值观的基本内容。

社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的内核,体现社会主义核心价值体系的根本性质和基本特征,反映社会主义核心价值体系的丰富内涵和实践要求,是社会主义核心价值体系的高度凝练和集中表达。

权威用例

社会主义核心价值观是凝聚人心、汇聚民力的强大力量。
The core socialist values have immense power to rally the people’s support and pool their strength.
——党的二十大报告(双语全文)