英译汉常见错误 | You're the doctor. 听你的，你说得对

［例句］　Very good, uncle, you're the doctor.
［误译］　好，伯父，你是医生。
［原意］　好，伯父，我听你的。
［说明］　You're the doctor 是口语，意为“听你的”、“你说得对”。