英译汉常见错误 | wise 知道了以前所不知道的事情

［例句］　Arden appears to be no wiser than before.
［误译］　阿登看起来不比以前聪明。
［原意］　阿登仍然不懂。
［说明］　本例的wise（形容词），意为“知道了以前所不知道的事情”。作此解时一般以比较级形式出现。