英译汉常见错误 | walking papers 辞退书，解雇书

［例句］　Cora got her walking papers yesterday.
［误译］　科拉昨天收到了旅行护照。
［原意］　科拉昨天收到了辞退书。
［说明］　walking papers（口语）意为“辞退[解雇]书”。注意是用复数形式。