英译汉常见错误 | tug-of-love （离婚的）父母争夺监护权的

［例句］　They're tug-of-love children.
［误译］　他们是喜爱拔河运动的孩子。
［原意］　他们是（离婚的）父母争夺监护权的孩子。
［说明］　tug-of-love（形容词）意为“（离婚的）父母争夺监护权的”。