英译汉常见错误 | too bad 不幸，可惜，遗憾，糟糕

［例句］　It's too bad he's so sick.
［误译］　那太坏了，他病得这么严重。
［原意］　真不幸，他病得这么严重。
［说明］　too bad（美国口语）意为“不幸”、“可惜”、“遗憾”、“糟糕”。