英译汉常见错误 | to one's cost 吃了亏［苦头］后才……，付出代价后才……

［例句］　Allan learned it to his cost.
［误译］　艾伦自费学会了这种技能。
［原意］　艾伦吃了苦头后才晓得此事。
［说明］　to one's cost（口语）意为“吃了亏［苦头］后才……”、“付出代价后才……”。