英译汉常见错误 | timeless 超越时代的，无时间限制的，长期有效的

［例句］　People recall the timeless style of architecture.
［误译］　人们回忆那种没有年代记载的建筑风格。
［原意］　人们回忆那种永久性的建筑风格。
［说明］　timeless（形容词）意为“超越时代的”、“无时间限制的”、“长期有效的”。