英译汉常见错误 | tie up 使人忙碌

［例句］　Mr. Mo was tied up in the reception of the foreign guests yesterday.
［误译］　莫先生昨天打上领带接待外宾。
［原意］　莫先生昨天忙于接待外宾。
［说明］　tie up（动词短语）意为“使人忙碌”。作此解时一般用被动语态。