英译汉常见错误 | suit one's book 符合某人的心意［希望］

［例句］　It would not suit the author's book.
［误译］　这不会符合作家书中的内容。
［原意］　这不会符合作家的心意。
［说明］　suit one's book意为“符合某人的心意［希望］”。