英译汉常见错误 | sticky 湿热的

［例句］　It's sticky, isn't it?
［误译］　这东西粘性很大，是不是?
［原意］　天气真湿热，是不是?
［说明］　本例的sticky（形容词）意为“湿热的”，而不是“粘性的”。It's sticky, isn't it?与It's muggy, isn't it?同义。