英译汉常见错误 | show-stopping 特别引人注目的，特别受人欢迎的

［例句］　The crystal chandelier is show-stopping.
［误译］　这盏水晶枝形吊灯停止展出。
［原意］　这盏水晶枝形吊灯特别引人注目。
［说明］　show-stopping（形容词）意为“特别引人注目的”、“特别受人欢迎的”。