英译汉常见错误 | show off 炫耀，夸耀

［例句］　Beryl showed off her new car to her friends.
［误译］　贝丽尔不让朋友看她的新车。
［原意］　贝丽尔向朋友炫耀她的新车。
［说明］　show off 在本例中意为“炫耀”、“夸耀”。