英译汉常见错误 | search one 搜查某人的全身

［例句］　A policeman searched White.
［误译］　警察搜寻怀特的下落。
［原意］　警察搜查怀特的全身。
［说明］　search one 意为“搜查某人的全身”，若上例改成A policeman searched for White 才是“警察搜寻怀特的下落”。