英译汉常见错误 | scarcely [hardly]...before [when] 刚……就……

［例句］　I had scarcely done my homework before my mother came in.
［误译］　母亲进来之前，我几乎没有做功课。
［原意］　我刚做完功课，母亲就进来了。
［说明］　scarcely [hardly]...before [when]意为“刚……就……”。