英译汉常见错误 | remains 遗体

［例句］　They paid their last respects to the remains of Pat.
［误译］　他们最后尊重帕特的保留意见。
［原意］　他们向帕特的遗体告别。
［说明］　本例的remains（名词）意为“遗体”。“保留意见”是reservation。