英译汉常见错误 | regular 讨人喜欢的，可爱的，好的

［例句］　Fanny is a regular guy.
［误译］　范妮是个按规则办事的人。
［原意］　范妮是个好人。
［说明］　本例的regular（形容词，美国口语）意为“讨人喜欢的”、“可爱的”、“好的”。