英译汉常见错误 | race 种类

［例句］　This invention is of value to the human race.
［误译］　此发明对人类竞争有益。
［原意］　此发明对人类有益。
［说明］　本例的race（名词）不是“竞争”，而是“种类”之意，the human race意为“人类”。