英译汉常见错误 | put one's foot in one's mouth 出言不逊，失言

［例句］　That old man put his foot in his mouth.
［误译］　那个老人把脚放在口中。
［原意］　那个老人出言不逊。
［说明］　put one's foot in one's mouth意为“出言不逊”、“失言”。