英译汉常见错误 | pound ① 英镑（货币单位）

［例句］　He sold his pig for twenty pounds.
［误译］　他把20磅重的（小）猪卖掉了。
［原意］　他以20镑的价钱把他的猪卖掉了。
［说明］　本例的pound表示货币单位（英镑），而不是重量单位（磅）。