英译汉常见错误 | pet phrase 口头语［禅］

［例句］　“Let me see” has become her pet phrase.
［误译］　“让我想想”已成为她关于宠物常说的话。
［原意］　“让我想想”已成为她的口头语。
［说明］　pet phrase意为“口头语［禅］”。