英译汉常见错误 | pardon 请原谅

［例句］　I beg your pardon ().
［误译］　请再说一遍。
［原意］　请原谅。
［说明］　I beg your pardon.用降调（）说时意为“请原谅”，与Pardon me和Please excuse me同义。I beg your pardon?（或Beg pardon? Pardon?）即用升调（）说时意为“请再说一遍”，与Please say it again同义。