英译汉常见错误 | out of this world 非世间所有，好得不能再好，太棒了

［例句］　Your wife is out of this world.
［误译］　你太太辞世了。
［原意］　你太太漂亮极了。
［说明］　out of this world（美国俚语）意为“非世间所有”、“好得不能再好”、“太棒了”。