英译汉常见错误 | Old Tom 烈金酒

［例句］　She likes Old Tom very much.
［误译］　她很喜欢汤姆老头。
［原意］　她很喜欢饮烈金酒。
［说明］　Old Tom 意为“烈金酒”（英国产的一种杜松子酒）。