[例句] There are many volcanoes on planets and moons.
[误译] 行星和月球上有许多火山。
[原意] 行星和卫星上有许多火山。
[说明] 本例的moon(可数名词)意为“卫星”。若是当“月球”解,不可能用复数,并应有冠词。
[例句] There are many volcanoes on planets and moons.
[误译] 行星和月球上有许多火山。
[原意] 行星和卫星上有许多火山。
[说明] 本例的moon(可数名词)意为“卫星”。若是当“月球”解,不可能用复数,并应有冠词。
Copyright © 2021 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1