英译汉常见错误 | money coming out of one's ears （某人）没有多少钱

［例句］　Eunice has got money coming out of her ears.
［误译］　尤妮斯听别人说她有钱。
［原意］　尤妮斯没有多少钱。
［说明］　money coming out of one's ears 意为“（某人）没有多少钱”。