英译汉常见错误 | love game （网球赛的）全胜局

［例句］　This set is love game.
［误译］　这是一套（人们）喜爱的游戏。
［原意］　这是全胜局。
［说明］　love game为“（网球赛的）全胜局”，即对方得零分的一局。