英译汉常见错误 | live from hand to mouth 仅够糊口，做一天吃一天，毫无积蓄

［例句］　We live from hand to mouth because my father is an accountant with a low salary.
［误译］　我们靠动手和动嘴来维持生活，因为我父亲只是个薪水很低的会计员。
［原意］　我们过着仅能糊口的生活，因为我父亲只是个薪水很低的会计员。
［说明］　live from hand to mouth 意为“仅够糊口”、“做一天吃一天”、“毫无积蓄”。