英译汉常见错误 | live [be] in clover 过着优裕的生活

［例句］　He lives in clover.
［误译］　他以三叶草为生。
［原意］　他过着优裕的生活。
［说明］　live [be] in clover （口语）意为“过着优裕的生活”。