英译汉常见错误 | Like knows like. 英雄识豪杰［英雄］

［例句］　Like knows like.
［误译］　喜欢才知道喜欢。
［原意］　英雄识英雄［豪杰］。
［说明］　Like knows like是英语习语，意为“英雄识豪杰［英雄］”。